Définition

Nom féminin : - Subdivision, sous-section : Désigne une partie plus petite ou un élément constitutif à l'intérieur d'un ensemble plus vaste, tel qu'un document, un programme, un plan ou une liste. Le terme met l'accent sur l'idée de détail ou de composante spécifique au sein d'une structure organisée.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chương sách này được chia thành nhiều tiểu mục nhỏ. (Ce chapitre est divisé en plusieurs petites sous-sections.)
  • Hãy kiểm tra kỹ từng tiểu mục trong hợp đồng. (Vérifiez attentivement chaque subdivision du contrat.)
  • Chương trình hội nghị bao gồm một tiểu mục dành cho hỏi đáp. (Le programme de la conférence comprend une sous-section réservée aux questions-réponses.)

Utilisations avancées

• "tiểu mục chi tiết" : sous-section détaillée.

  • Kế hoạch kinh doanh cần có các tiểu mục chi tiết về ngân sách. (Le plan d'affaires doit comporter des sous-sections détaillées sur le budget.)

• "liệt kê theo tiểu mục" : énumérer par sous-section.

  • Báo cáo nên được liệt kê rõ ràng theo tiểu mục. (Le rapport doit être clairement énuméré par sous-section.)

Variantes et mots apparentés

• Mục (nom) : rubrique, article, point. Terme plus général désignant un élément dans une liste ou un plan.
• Đề mục (nom) : titre, rubrique. Désigne souvent un titre ou une entrée principale.
• Tiết mục (nom) : numéro, programme (souvent dans un spectacle). Attention : ce terme est généralement utilisé dans un contexte de divertissement (ex: tiết mục văn nghệ) et non comme synonyme direct.

Synonymes

• Subdivision (nom féminin) : subdivision.
• Sous-section (nom féminin) : sous-section.
• Rubrique détaillée (nom féminin) : rubrique détaillée.

1. subdivision.